Inauteriak 2016

Dagoeneko Inauteriak pasa dira eta gure ekarpenaren berri eman nahi dizuegu. 

Urtero egin ohi degun bezela, “ostegun gizena”rekin hasi ditugu Inauteriak, Azeri Dantzarekin ospatuz. Eta beste urte batez, Ereintza Dantza Taldeko kideak bakarrik plazaratu beharrean, beste pertsona ugarik parte hartu dute.

Gure esker onenak partaide guztiei eta kaleetara bertaratu ziren guztiei.
IMG-20160205-WA0006-2IMG-20160205-WA0020-2

Han terminado los Carnavales y queremos dar a conocer nuestra aportación.

Como venimos haciendo todos los años, hemos comenzado los Carnavales con el “jueves gordo”, celebrándolo con Azeri Dantza. Y otro año más, en vez de participar sólo l@s miembros de Ereintza Dantza Taldea, han participado muchas personas más. 

Nuestro sincero agradecimiento a todas las personas que participaron y a todas las personas que salieron a las calles.

IMG-20160205-WA0018IMG-20160205-WA0015-3

Bestalde, asteartean ospatu behar genuen Sardinaren Ehorzketa bertan behera geratu zen eguraldiak lagundu ez gintuelako. Pena handiz, baina hurrengo urtean egin ahal izango degula espero degu.

15941377034_a91aa80002_o

Por otra parte, tuvimos que suspender el Entierro de la Sardina, que teníamos que haber celebrado el martes, dado que el tiempo no nos ayudó. Con mucha pena, esperamos poder celebrarlo el año que viene.

15941371384_797cb4ec93_o

 

Anuncios

Maskarada Zalgize-Irurin / Maskarada en Zalgize-Iruri

Larubat honetan Ereintza Dantza Taldeko kideak Zuberoako Zalgize eta Iruri herrietan izan ginen Maskarada ikusten, beste hainbat pertsonekin batera.

Idauze-Mendiko gazteek antolatu dituzte aurtengoan Maskara saioak Zuberoan barrena, herri oso baten konpromezu eta elkarlanaren islada bihurtzen dena.

IMG_20150328_164048 IMG_20150328_164619 IMG_20150328_164628 IMG_20150328_165346 IMG_20150328_171045 IMG-20150328-WA0018IMG_20150328_170644

Este sábado los miembros de Ereintza Dantza Taldea estuvimos en los pueblos de Zalgize e Iruri de Zuberoa viendo la Maskarada, junto con más personas.

Los jóvenes de Idauze-Mendi han organizado este año la Maskarada por Zuberoa, que se convierte en el reflejo del compromiso y el trabajo en equipo de todo un pueblo. 

Sardinaren Ehorzketa / Entierro de la Sardina

Bihar asteartea, inauteriei agur esango diegu Sardinaren ehorzketarekin. 

19:30ean abiatuko gara Ereintzatik eta zentroko kaleetatik barrena desfiletxo bat egingo degu Herriko Enparantzara iritsi arte, bertan agurra emateko dantza, musika eta antzerkiaren bitartez, noski! 

Eta bukatzeko, Oiartzun ibaian emango diogu amaiera.

Gerturatuko al zara? Arakatu armairua eta animatu zaitez alargun jantziak janztera, oraindik inauteriak dira eta!

Mañana martes, diremos adiós a los carnavales con el entierro de la Sardina.

A las 19:30, saliendo desde Ereintza haremos un desfile por las calles del centro, hasta la Herriko Enparantza donde despediremos a los carnavales con baile, música y teatro, por supuesto!

Y para terminar, le daremos el último adiós en el río Oiartzun.

¿Te vas a acercar? Revisa el armario y anímate a vestirte de “viuda”, que todavía no han acabado los carnavales!

IMG-20140304-WA0011 IMG-20140304-WA0012

Azeri Dantza

048

Badatoz inauteriak eta, urtero bezala, Azeri Dantzarekin emango diegu hasiera gaur bertan. Aurten, Ereintza Dantza Taldeak tailerrak antolatu ditu herritarrei zuzenduta, dantzariez gain horiek ere parte har dezaten. Erantzuna izugarria izan da, ESKERRIK ASKO ORERETA!

Ongi pasa dugu Azeri Dantza ikasten eta irakasten eta honen islada ikusiko duzue datozen argazkietan, baina hobeto pasako dugu ikusleak dibertitzen.

Gaur osteguna, 19:00etan hasiko dugu kalejira eta 20:00etan, Herriko Enparantzan dantzaldia izango da. Ez zaitezte etxean geratu eta animatu ikustera! Inoiz baino partaide gehiago izango ditugu!

INAUTERIEI HASIERA BIKAINA EMANGO DIEGU!!!

Llegan los Carnavales y como todos los años les daremos comienzo hoy mismo con el Azeri Dantza. Este año, Ereintza Dantza Taldea ha organizado talleres dirigidos a los habitantes del pueblo, para que participen, además de los dantzaris. La respuesta ha sido enorme, ESKERRIK ASKO ORERETA!

Lo hemos pasado bien aprendiendo y enseñando el Azeri Dantza que se refleja en las siguientes fotos, pero lo pasaremos mejor divirtiendo al público.

Hoy jueves, comenzará el pasacalles a las 19:00 y a las 20:00 tendrá lugar el baile en la plaza del Ayuntamiento. No te quedes en casa y anímate a verlo! Tendremos más participantes que nunca!

LES DAREMOS UN INICIO MAGNÍFICO A LOS CARNAVALES!!!

IMG_20150114_205732 IMG-20150211-WA0024 IMG_20150211_203927 IMG_20150211_205340